วอชิงตัน (AP) — หญิงสาวที่มีการศึกษา อดีตนักแปลของกองทัพสหรัฐ และชาวอัฟกันอื่น ๆ ที่เสี่ยงมากที่สุดจากกลุ่มตอลิบาน ยื่นอุทธรณ์ต่อรัฐบาลไบเดนให้พาพวกเธอขึ้นเครื่องบินอพยพ ขณะที่สหรัฐพยายามดิ้นรนเพื่อสั่งการความวุ่นวายต่อเนื่องที่สนามบินคาบูล .
ประธานาธิบดี โจ ไบเดน และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเขากล่าวว่า สหรัฐฯ กำลังดำเนินการเพื่อเร่งการอพยพ แต่ไม่ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน หรือจำนวนผู้ที่สิ้นหวังจะบินไปยังที่ปลอดภัย
“เราไม่มีความสามารถที่จะออกไปและรวบรวมผู้คนจำนวนมากได้” ลอยด์ ออสติน รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพุธ และเสริมว่าการอพยพจะดำเนินต่อไป “จนกว่านาฬิกาจะหมดหรือเราหมดความสามารถ”
ชาวอัฟกานิสถานตกอยู่ในอันตรายเนื่องจากการทำงานกับกองทัพสหรัฐฯ หรือองค์กรของสหรัฐฯ และชาวอเมริกันพยายามดิ้นรนเพื่อพาพวกเขาออกไป ทั้งยังวิงวอนให้วอชิงตันตัดเทปแดงที่พวกเขากล่าวว่าอาจทำให้ชาวอัฟกันหลายพันคนติดอยู่ หากกองกำลังสหรัฐฯ ถอนกำลังตามแผนในอนาคต วัน
“หากเราไม่จัดการเรื่องนี้ เราจะประณามผู้คนถึงตายอย่างแท้จริง” มารินา คีลปินสกี้ เลอกรี หัวหน้าองค์กรไม่แสวงหากำไรชาวอเมริกัน Ascend กล่าว เพื่อนร่วมงานหญิงชาวอัฟกานิสถานอายุน้อยขององค์กรนี้อยู่ท่ามกลางผู้คนมากมายที่รอเที่ยวบินที่สนามบินท่ามกลางเหตุทำร้ายร่างกาย แก๊สน้ำตา และกระสุนปืน
สหรัฐฯ เร่งระดมกำลังทหาร เครื่องบินขนส่ง และผู้บัญชาการทหารเพื่อรักษาความปลอดภัยสนามบิน ขอการรับประกันเส้นทางผ่านที่ปลอดภัยของตอลิบาน และเพิ่มการขนส่งทางอากาศที่สามารถขนส่งผู้โดยสารระหว่าง 5,000 ถึง 9,000 คนต่อวัน
เวนดี เชอร์แมน รองรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวถึงความพยายามอย่างเต็มที่ของเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ในการพาชาวอัฟกันและพันธมิตรไปสู่ความปลอดภัย “นี่เป็นความพยายามอย่างเต็มที่และเราจะไม่ยอมแพ้” เชอร์แมนกล่าวในการแถลงข่าวของกระทรวงการต่างประเทศ
นักรบตอลิบานและจุดตรวจปิดล้อมสนามบิน ซึ่งเป็นอุปสรรคสำหรับชาวอัฟกันที่กลัวว่าการทำงานกับชาวตะวันตกในอดีตทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าหมายสำคัญของกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบ ชาวอัฟกานิสถานซึ่งผ่านกลุ่มตาลีบันไปถึงชาวอเมริกันที่เฝ้าสนามบิน และยื่นเอกสารที่กองทหารสหรัฐฯ กว่า 4,500 นายควบคุมชั่วคราว
หน้าต่างบานสุดท้ายในการหลบหนีจากตอลิบานขู่จะปิดเมื่อแผนการถอนตัวของไบเดนเสร็จสิ้นภายในวันที่ 31 ส.ค.
“ผู้คนกำลังจะตาย” แซม เลอร์แมน ทหารผ่านศึกของกองทัพอากาศกล่าว เขาบอกว่าเขากำลังทำงานเพื่อช่วยเหลืออดีตทหารรับจ้างชาวอัฟกานิสถานที่ได้รับอีเมลจากกระทรวงการต่างประเทศบอกให้เขาไปสนามบิน แต่กองทหารสหรัฐฯ ที่ทางเข้าสนามบินได้หันกลับมาหาชายชาวอัฟกานิสถานเมื่อวันพุธ โดยบอกว่าเขาขาดเอกสารที่ถูกต้อง เลอร์แมนกล่าว
ชาวอัฟกันหลายร้อยคนที่ขาดเอกสารหรือคำสัญญาว่าจะได้เที่ยวบินก็มารวมตัวกันที่สนามบิน เพิ่มความโกลาหล นักรบตาลีบันจำนวนมากไม่รู้หนังสือและอ่านเอกสารไม่ได้ ช่วยไม่ได้
กองทัพสหรัฐฯ อพยพประชาชนเกือบ 6,000 คนตั้งแต่วันเสาร์ เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวระบุเมื่อคืนวันพุธ ความโกลาหลทำให้ชาวอัฟกันรีบวิ่งไปที่แอสฟัลต์ ในกรณีหนึ่ง เห็นได้ชัดว่ามีบางคนตกลงไปเสียชีวิตขณะเกาะติดกับเครื่องบินขนส่ง C-17 ของอเมริกาที่กำลังออกเดินทาง
ความหวังที่จะได้ที่นั่งบนเครื่องบิน ได้แก่ พลเมืองอเมริกันและชาวต่างชาติอื่นๆ พันธมิตรอัฟกานิสถานของกองกำลังตะวันตก และผู้หญิง นักข่าว นักเคลื่อนไหว และคนอื่นๆ ที่มีความเสี่ยงมากที่สุดจากกลุ่มตอลิบานที่นับถือนิกายฟันดาเมนทัล
สหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะให้การประมาณจำนวนพลเมืองสหรัฐฯ ที่ยังคงอยู่ในอัฟกานิสถานและต้องการหลบหนี
ชาวอัฟกันประมาณ 100,000 คนกำลังหาทางอพยพผ่านโครงการวีซ่าของสหรัฐฯ ซึ่งหมายถึงการให้ที่หลบภัยแก่ชาวอัฟกันที่เคยทำงานกับชาวอเมริกัน รวมถึงสมาชิกในครอบครัวด้วย รีเบคก้า เฮลเลอร์ หัวหน้าโครงการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศในสหรัฐฯ กล่าว องค์กรของเธอเป็นหนึ่งในกลุ่มที่กดดันให้สหรัฐฯ เร่งดำเนินการเรื่องวีซ่าอย่างเร่งด่วน
เฮลเลอร์กล่าวว่าลูกค้าชาวอัฟกานิสถานคนหนึ่งบอกเธอเกี่ยวกับนักแปลชาวอัฟกานิสถาน 5 คนที่ถูกกลุ่มตอลิบานสังหารในช่วงสองวันที่ผ่านมาจากการทำงานที่ผ่านมากับชาวอเมริกัน
เฮลเลอร์เล่นอุทธรณ์ที่เธอกล่าวว่าลูกค้าหญิงชาวอัฟกานิสถานได้บันทึกไว้ ผู้หญิงคนนี้ซึ่งชื่อ The Associated Press ถูกระงับเพื่อความปลอดภัยของเธอ ได้รอเป็นเวลาสามปีเพื่อให้สหรัฐฯ ดำเนินการเกี่ยวกับคำร้องขอวีซ่าของเธอ
“ความหวังเดียวในตอนนี้ที่ฉันมีคือรัฐบาลสหรัฐฯ” หญิงชาวอัฟกานิสถานกล่าว “ได้โปรด รัฐบาลสหรัฐฯ … โปรดหยุดสัญญา กรุณาเริ่มดำเนินการ ทันทีที่คุณสามารถทำได้”
เพนตากอนกล่าวว่านายทหารระดับสูงของสหรัฐฯ รวมถึงพลเรือตรีปีเตอร์ วาเซลี กำลังพูดคุยกับผู้บัญชาการตอลิบานเกี่ยวกับจุดตรวจและเคอร์ฟิวของตอลิบานที่จำกัดจำนวนชาวอเมริกันและชาวอัฟกันที่สามารถเข้าไปในสนามบินได้
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ส่งอีเมลแจ้งให้พลเมืองอเมริกันบางส่วน ผู้ถือกรีนการ์ดและครอบครัวของพวกเขา และคนอื่นๆ มาที่สนามบินและเตรียมพร้อมที่จะรอ
ไบเดนปกป้องการตัดสินใจของเขาที่จะยุติภารกิจสู้รบของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน ซึ่งเริ่มขึ้นหลังการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544 และปฏิเสธคำตำหนิสำหรับความวุ่นวายที่เกิดขึ้น ข้อเสนอนี้ทำให้ชาวอัฟกันต้องรับผิดชอบต่อการยึดครองของกลุ่มตอลิบานและการตะลุมบอนอย่างบ้าคลั่งเพื่อหลบหนีออกจากประเทศ
แต่กลุ่มผู้ลี้ภัยทราบว่าการยื่นคำร้องขอวีซ่าค้างนานหลายปี
การดำเนินการบินไปยังอดีตนักแปลชาวอัฟกานิสถานของสหรัฐฯ และคนอื่นๆ ที่กระบวนการขอวีซ่าใกล้จะเสร็จสิ้น สามารถนำเข้าชาวอัฟกันเพียงประมาณครึ่งหนึ่งจากจำนวน 4,000 คนที่คาดการณ์ไว้ก่อนการยึดครองของตอลิบาน
โครงการวีซ่าแยกต่างหากที่มีขึ้นเพื่อให้สมาชิกภาคประชาสังคมที่มีความเสี่ยงมากที่สุดออกจากกลุ่มตอลิบานนั้นพิการตั้งแต่เริ่มต้น ส่วนหนึ่งมาจากข้อกำหนดของสหรัฐฯ ที่กำหนดให้ชาวอัฟกันเดินทางออกนอกอัฟกานิสถานเพื่อสมัคร ซึ่งเป็นการเดินทางที่กลุ่มตอลิบานกวาดล้างไม่สามารถทำได้สำหรับคนส่วนใหญ่
