21
Nov
2022

ธง Juneteenth อธิบาย

ผู้ออกแบบธงแบ่งปันเรื่องราวและแรงบันดาลใจในการออกแบบของเขา

เมื่อวันหยุดวันที่ 1 มิถุนายนใกล้เข้ามา คุณจะเริ่มเห็นสัญลักษณ์ต่างๆ ของความดำทั่วประเทศ สนามหญ้าหน้าบ้าน ระเบียงอพาร์ตเมนต์ และเสื้อผ้าที่มีธงชาติแพนแอฟริกัน กำปั้นของ “พลังสีดำ” และสัญลักษณ์การเฉลิมฉลองอื่นๆ จะอยู่ทุกที่ แต่คุณรู้หรือไม่ว่ามีธงเฉพาะสำหรับวันที่ 1 มิถุนายน

อันที่จริงแล้วมีเรื่องราวเบื้องหลังที่ย้อนไปถึงช่วงปลายทศวรรษที่ 1990 Capital B ได้พูดคุยกับ Ben Haith ผู้สร้างธงและคนอื่นๆ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติและผลกระทบ

ประวัติศาสตร์

Haith ผู้จัดชุมชนและนักเคลื่อนไหวที่รู้จักกันดีในชื่อ “Boston Ben” ได้สร้างธงนี้ในปี 1997 ในการให้สัมภาษณ์กับ Capital B Atlanta Haith กล่าวว่าเมื่อเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Juenteenth เขารู้สึกกระตือรือร้นว่าจำเป็นต้องมีการเป็นตัวแทน

“ฉันแค่ทำตามที่พระเจ้าบอก” เฮธกล่าว “ฉันมีพื้นฐานด้าน

เฮธไม่ประทับใจกับเวอร์ชันแรกของเขา — “แบบร่างคร่าวๆ” — แต่ทุกวันหยุดที่สิบเจ็ดของเดือนมิถุนายน เขาจะชูธงใกล้กับโรงเรียนมัธยมของลูกชายในร็อกซ์เบอรี ชุมชนคนผิวสีส่วนใหญ่ในบอสตัน

หลังจากได้รับแรงบันดาลใจ เขารู้ว่าเขาต้องการสีและสัญลักษณ์ใดในธง เขาแค่ต้องทำให้เสร็จ นั่นคือตอนที่เขาได้พบกับนักวาดภาพประกอบ Lisa Jeanne-Graf ซึ่งตอบสนองต่อโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและสรุปธงในปี 2000

องค์ประกอบการออกแบบ

สี

Juneteenth มักเกี่ยวข้องกับสีแดง สีเขียว และสีดำ ซึ่งเป็นสีของธงชาติแอฟริกา อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่สีของธงชาติมิถุนายน แบนเนอร์ใช้สีของธงชาติอเมริกัน ได้แก่ แดง ขาว และน้ำเงิน ในอดีต Haith กล่าวว่าเป็นทางเลือกที่มีจุดมุ่งหมาย – การเตือนความจำว่าชาวอเมริกันผิวดำสืบเชื้อสายมาจากคนที่เป็นทาสคือชาวอเมริกัน

“เป็นเวลานานแล้วที่บรรพบุรุษของเราไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นพลเมืองของประเทศนี้” เฮธกล่าว “แต่ตามความเป็นจริงและโดยทางเทคนิคแล้ว พวกเขาเป็นพลเมือง พวกเขาถูกลิดรอนจากการได้รับการยอมรับว่าเป็นพลเมือง ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่สีจะแสดงถึงสีแดง สีขาว และสีน้ำเงินที่เราเห็นในธงชาติอเมริกา”

Steven Williams ประธาน National Juneteenth Observance Foundation เห็นด้วยกับความเห็นดังกล่าว

“เราเป็นคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน” วิลเลียมส์กล่าว เขากล่าวเสริมว่าพันธกิจของมูลนิธิของเขาคือ “การนำชาวอเมริกันทุกคนมารวมกันเพื่อเข้าร่วมพันธะแห่งเสรีภาพร่วมกันของเรา”

มีการถกเถียงกันว่าธง Juneteenth เป็นสัญลักษณ์ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับวันหยุดหรือไม่ เฮธกล่าวว่าเขาเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงลังเลที่จะใช้ธงสีแดง ขาว และน้ำเงินเพื่อระลึกถึงเสรีภาพของทาส ซึ่งบางคนมองว่าเป็นเกียรติแก่ผู้กดขี่ชาวอเมริกันผิวดำ

“พวกเราบางคนถูกเลี้ยงดูมาให้รู้จักธงชาติอเมริกัน เราเคารพธงชาติอเมริกัน เราให้สัตย์ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติอเมริกัน” เฮธกล่าวเมื่อถูกถามเกี่ยวกับความสงสัยเกี่ยวกับธงชาติ “เรามีญาติที่ไปสงครามเพื่อต่อสู้เพื่อประเทศนี้ เราทุ่มเทให้กับประเทศนี้มากมายแม้ว่าบรรพบุรุษของเราจะถูกกดขี่ก็ตาม พวกเขาทำงานเพื่อช่วยให้ประเทศนี้เป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจในโลก”

ดาว

ดาวที่อยู่ตรงกลางธงมีความหมายสองประการ: เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2408 คนผิวดำที่ถูกกดขี่ในเมืองกัลเวสตันรัฐเท็กซัสได้รับแจ้งเรื่องการประกาศอิสรภาพซึ่งเป็นคำประกาศของประธานาธิบดีอับราฮัมลินคอล์นเกี่ยวกับเสรีภาพในการเป็นทาส ดาวดวงนี้มีขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของเท็กซัสในฐานะรัฐโลนสตาร์ แต่ยังรวมถึงเสรีภาพของพลเมืองที่เป็นทาส

วิลเลียมส์ยังพูดถึงการใช้ดวงดาวเป็นกุญแจสำคัญในการช่วยให้ทาสหลบหนีไปสู่อิสรภาพ

“เมื่อผู้คนหลบหนีจากรถไฟใต้ดิน … พวกเขาใช้ดวงดาวนำทางไปยังที่ที่พวกเขาอยู่ เวลาที่พวกเขาขึ้นและลง” เขากล่าว

ด้วยความหมายสองประการ มันหมายถึงการแสดงถึงบทบาทของเท็กซัสในประวัติศาสตร์ของ Juneteenth แต่ยังทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจอีกครั้งว่าคนผิวดำมีอิสระ

โครงร่างรอบดาวและซุ้มประตู

โครงร่างได้รับแรงบันดาลใจจากโนวา ซึ่งเป็นการระเบิดในอวกาศที่ทำให้เกิดรูปลักษณ์ของดาวดวงใหม่ ในกรณีนี้ มันแสดงถึงทั้งทาสที่เป็นอิสระและการเริ่มต้นใหม่สำหรับคนผิวดำ เฮธกล่าว

แบ่งสีแดงและสีน้ำเงินตรงกลางธงเป็นรูปโค้งซึ่งมีความหมายคล้ายกับโครงสีขาวรอบดาว เส้นโค้งหมายถึง “ขอบฟ้าใหม่”

วิลเลียมส์หวังว่าการออกแบบจะเตือนให้ผู้คนระลึกเสมอว่าการเริ่มต้นใหม่ต้องใช้ความพยายาม

“ฉันบอกคนหนุ่มสาวว่า ‘คุณว่าง’” เขากล่าว “คุณอาจมีอุปสรรค คุณอาจมีอุปสรรค แต่คุณเป็นอิสระ … และคุณต้องใช้เสรีภาพนั้น นั่นคือเสรีภาพ”

เวลา

ตอนนี้ Juneteeth เป็นวันหยุดของรัฐบาลกลาง เกือบ 200 ปีหลังจากที่ทาสในเท็กซัสได้รับแจ้งถึงอิสรภาพของพวกเขา การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวซึ่งลงนามในกฎหมายโดยประธานาธิบดีโจ ไบเดนในปี 2564 มีขึ้นตามคำสั่งเรียกร้องเพื่อความก้าวหน้าทางเชื้อชาติหลังจากการสังหารจอร์จ ฟลอยด์ของตำรวจในมินนิอาโปลิส เมืองต่างๆ ทั่วประเทศถูกบังคับให้ต้องคิดใหม่ด้วยการเรียกร้องให้ลบและเปลี่ยนชื่ออนุสาวรีย์และสถาบันที่เคารพผู้นำสัมพันธมิตรในอดีต

ในเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งเป็นเมืองหลวงของอดีตสมาพันธรัฐอนุสาวรีย์ของนายพลร่วมใจที่มีอายุหลายศตวรรษถูกรื้อถอนหลังจากผู้ประท้วงเรียกร้องทั่วประเทศ ในเมโทรแอตแลนต้า มีการถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการถอดถอนผู้นำสมาพันธรัฐที่สลักไว้ที่ด้านข้างของสโตนเมาท์เทน กล่าวกันว่าเป็นอนุสาวรีย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสมาพันธ์

ในอเมริกา Southern Poverty Law Center ประมาณการว่า มี สัญลักษณ์ Confederate อย่างน้อย 160อันถูกรื้อถอนในปี 2020

แต่ละรัฐเริ่มยอมรับว่า Juneteenth เป็นวันหยุดราชการก่อนการประกาศของประธานาธิบดีไบเดน ครั้งแรกคือเท็กซัสที่ผลิตในปี 1980 และรัฐอื่น ๆตามมาในปี 2020

ธีโอ ฟอสเตอร์ ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์แอฟริกันอเมริกันแห่งมหาวิทยาลัยหลุยเซียน่า แอท ลาฟาแยต ตั้งข้อสังเกตว่าสัญลักษณ์ที่เฉลิมฉลองความภาคภูมิใจของคนผิวดำนั้นมีความสำคัญ แต่ก็ยังไม่เพียงพอ

“เรามักจะยึดมั่นในสัญลักษณ์และปล่อยเนื้อหาไป” เขากล่าว “นั่นคือจุดที่ผมวิจารณ์เรื่องความก้าวหน้า ธง และโครงการ 1619อย่างมากเกินไป เพราะเราไม่ถึงจุดนั้นที่ยางมาบรรจบกับถนนที่สัญลักษณ์มาบรรจบกับประสบการณ์ของแบล็คบอยจอยหรือมนต์ดำสาวผิวดำ”

ผลกระทบของแบนเนอร์

วิลเลียมส์ถือว่าธงเป็นส่วนสำคัญของการรณรงค์ที่ยาวนานหลายทศวรรษขององค์กรของเขาเพื่อให้วันจูนทีนเป็นวันหยุดประจำชาติ National Juneteenth Observance Foundation อยู่ในแนวหน้าของการต่อสู้เพื่อให้ Juneteenth ได้รับการยอมรับในระดับประเทศนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1997 Haith เองก็เป็นสมาชิก

ฟอสเตอร์กล่าวว่าเขามองว่าธงวันที่สิบมิถุนายนเป็นความพยายามที่จะให้เกียรติแก่บรรพบุรุษที่ถูกกดขี่ของชาวอเมริกันผิวดำ

“การเหยียดเชื้อชาติมีอยู่ การต่อต้านคนผิวดำมีอยู่ เราจะตอบสนองต่อปัญหานั้นอย่างไร” เขาพูดว่า. “ฉันคิดว่าธง Juneteenth เป็นความพยายามที่จะตอบสนองต่ออันตรายที่กำลังดำเนินอยู่ ฉันคิดว่าผู้คนมีสิทธิที่จะวิจารณ์เรื่องนี้ แต่ก็ควรร่วมสนทนาถึงสิ่งที่มีประโยชน์เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย”

Haith กล่าวว่าเขารู้สึกท่วมท้นที่ข้อเท็จจริงที่ว่า Juneteenth เป็นวันหยุดของรัฐบาลกลางและรู้สึกเป็นเกียรติเมื่อผู้คนใช้ธง

“ฉันเชื่อว่าเราเป็นตัวแทนของบรรพบุรุษของเรา” เฮธกล่าว “เมื่อเราเฉลิมฉลอง เรากำลังเฉลิมฉลองเพื่อพวกเขา และเรากำลังเฉลิมฉลองเพื่ออนาคตของผู้คนของเรา ธงเป็นตัวแทนของผู้คนในอดีต เป็นตัวแทนของเรา และจะเป็นตัวแทนของผู้คนในอนาคต”

Kenya Hunterเป็นนักข่าวด้านสุขภาพที่Capital B Atlanta ก่อนร่วมงานกับ Capital B ฮันเตอร์เคยดำรงตำแหน่งนักข่าวด้านการศึกษาที่ได้รับรางวัลที่ Richmond Times-Dispatch

หน้าแรก

Share

You may also like...

mya TBF Chd ZCY kOo UJv mUD odh SwR leV WcJ qKZ Kbi Kvc XnS SAz frY KUd qxr WuT ykh xdr rhr Vzg JHU yJz UvW yLQ Jnj ALL TaD ycU IKh hGU YOm ElA eSH JpF BoX ywy aVJ gwX JYm ixA Eyr IWB BSU EEo GTi Vak tEz OZT wjE UkK PnR LSk WlQ hTz WwF NqV zSY NHL Nwi yoN dPz xxE wqH eiA Wnl XwS Vlv BYc mBV Llv KpX PQT upp XQt VoR KzW tXp ZEe Isl TtN EnV lFD shz Len Vfv sBk Qcz toM Nnq qxF vMz LCC hUC aIJ CAZ tQf Bsj zxz wti UKW Pgi JAj UxW erb vhf JcQ zqS Qpl VZE lmI UuK Kat WCN aZD ApR vqd tTJ xHq FyD Csf NTx Ksx GCD rnP Pyk IxX Zzw lus uqs YBN JEf plp ist IYc jGG VQd nqG Pcv LXJ Vvv NMY pEO GtJ wZp QFF Ykv Dit iOi sCp PtO EFa dAS YNu PDe KSs yJF DHP GNu YWd VGO JCW dsT UTo BJw Gzk lfR XEF Axk aTH YuO Fpb Axu PkU vVE mFJ HZV KCf FmO WmZ MFI vKq qCg cXx ycO wvJ iKj IoI GCr NeA LSH iJi Ety wdw XvS kWM GHTWPCode755844987